In order to enable or disable products offered through CLX, click Setup>Product Setup>Product Pricing. 

If you are no longer selling a particular product, uncheck the Enabled box pictured below and this product will no longer be available to order through CLX.